ACTE - RÉSUMÉ DE LA RENCONTRE DE DEUX RIVES, SÉVILLE 26 NOVEMBRE 2005 (français

ACTE - RÉSUMÉ DE LA RENCONTRE DE DEUX RIVES
SÉVILLE 26 NOVEMBRE 2005


Avec participation environ de 40 personnes, certaines à à titre personnel et des autres appartenant à 23 associations des Deux Rives, tant du Nord du Maroc comme d\'Andalousie, ( l´AMDH, sections de Tanger, Tetouan et Chaouen, Baladre, Zambra et Solidaridad Internacional de Málaga, Sodevnord et l´ANDCM de Tetouan, CGT-A ( de Cádiz, Sevilla y Jerez), Asociación Jóvenes y Desarrollo, Wifak, Twiza, AMIES, Forum Dos Orillas, et Chouala de Tanger, Oficina de Derechos Sociales et Mujeres de Negro de Sevilla, Aghzar Ghis de Bni Hadifa et Tawiza de Ait Daoud d ´Al Hoceima, CRAC, Plataforma 0´7 et Comité Oscar Romero de Cádiz ) a eu lieu la rencontre de débat et réflexion de Deux Rives, qui avait comme points de l\'ordre du jour :

1º Réflexion et expériences de travail du réseau Deux rives

2º Qu\'est-ce que comprenons-nous par travail en réseau ?

3º Cadre de travail du réseau Deux Rives : définition d\'objectifs et de fonctionnement communs et partagés.

Au début de la rencontre, deux représentants de Chabaka ont lu un communiqué en expliquant sa position de ne pas prendre part la rencontre, après laquelle ils ont abandonné la rencontre (consulter dans la page web l\'acte de la réunion de Deux rIVES, avec participation de Chabaka le 26/02/05)

1º Sur le premier point, en ayant commencé la majorité des associations marocaines sa participation au réseau à partir du FSMED (juin 2005), et part des Andalous, on a fait un résumé de la trajectoire du réseau depuis 1997, en insistant sur le fait que les problèmes apparaissent quand on prétendra structurer le réseau avec des structures fixes et de représentation, et non comme un réseau ouvert et flexible, non de médiation ou de représentation.

2º Sur les points suivants, on est mis à travailler trois groupes pour approfondir dans ce que nous comprenons par travail en réseau et en définir les objectifs, les axes de travail et de fonctionnement du réseau. Finalement, on a fait une mise en commun, en ouvrant une pluie d\'idées sur ces trois questions : cadre commun et objectifs, axes de travail et de fonctionnement, qui restent comme propositions ouvertes à la discussion de chaque groupe dans une prochaine rencontre, sur le mois de mars, à Tanger, élaborer un document qui rassemble les points de consensus et les conclusions du débat. (Consulter les documents élaborés pour cette rencontre à la page web: www.redasociativa.org/dosorillas/).

CADRE ET OBJECTIFS COMMUNS

- Chercher les racines historiques et culturelles communes. -
- Définir le moment historique actuel de la Méditerranée et les intérêts du Nord et du Sud.
- Combattre les relations d´exploitation Nord - Sud et les politiques d\'exclusion, en visualisant des problèmatiques de notre espace vers une transformation sociale. On travaille pour construire un réseau de résistance à la globalisation capitaliste en comprenant ce concept dans un sens vaste et divers, et non exclusivement economiciste. À cet effet, il est nécessaire de contraster et d\'échanger les différents régards que nous avons et analyser conjointement notre réalité
- Influencer la société pour propager des initiatives qui insèrent au maximum de secteurs sociaux
- Réseau de coopération et appui mutuel dans la lutte par une transformation
sociale qui doit obtenir de nouvelles formes de fonctionnement horizontales et
participatifs dans les deux rives. À cet effet, il est nécessaire de faciliter et
d\'ajouter des idées au sein du réseau.




AXES DE TRAVAIL ET FONCTIONNEMENT

- COMMUNICATION : Amélioration de la communication entre les associations. Construire un pont communicatif à travers de nouvelles technologies et les Deux Rives comme un forum de débat et prise d\'initiatives collectives, renforçant la formation permanente au moyen de l\'école transfrontalière.
- FEMME : Conférence Internationale sur la Femme Amazigh Barcelone 2006
- CHÔMAGE ET PRÉCARITÉ : Rencontre sur le chômage et la précarité,
projetée pour mai 2006
- ÉCOLOGIE : défense de ce qui est commun : eau, terre....
- IMMIGRATION : travail de l\'AMDH de Tétouan en Ben Younech, problématique de la seconde génération d\'immigrants...
- MILITARISATION de la zone
- JEUNESSE
- Défense d\'un développement soutenable et démocratique, à travers des
diagnostics participatifs, avec analyse de genre, dans le but d\'étendre des
espaces de participation et décision
- AUTRES SUJETS PROPOSÉS DE TRAVAIL : le sujet de la dette historique
du colonialisme, la problématique de Ceuta et la Melilla, la réforme
constitutionnelle, la démocratisation de la zone, un pont dans le détroit



FONCTIONNEMENT

- être indépendant d´institutions et partis –
- chaque groupe que choisit une personne qui diffuse l\'information à travers d\'internet et du web
- Création d\'une liste de courrier électronique, en principe, avec les personnes participantes à la rencontre, et ouverte à ceux qui veuillent inclure, avec l\'approbation d\'un certain participant de la liste. (le CRAC est le responsable de la mettre en marche)
- Réseau de réponses immédiates
- Élaborer un calendrier propre de travail, marqué depuis des environnements locaux


Finalement, nous faisons un résumé du travail des groupes ( il nous manque le résumé du premier groupe, que nous inclurons dans la page web, quand nous l\'aurons)


RÉSUMÉ- GÉNÉRAL DE L\'ATELIER DU GROUPE 2

- Nécessité de communication et coordination à travers la page web de deux rives.
- Définir les axes de travail communs et leur donner la priorité
- Éviter tout type de structure organisative de comités stables et permanents, mais il est indispensable de créer des comités provisoires quand il y aura des sujets à travailler, dont la fonction finit quand elle finira le travail à effectuer.
- Nécessité de contrôler le financement des associations qui travaillent
coopération et développement
- Le réseau doit être ouvert à tous sur la base des objectifs communs, en dépassant des conflits et des intérêts personnels, en respectant les différences.

RÉSUMÉ- GÉNÉRAL DE L\'ATELIER DU GROUPE 3

- Qu´est-ce que nous voulons de Deux Rives ? : Coopération dans la lutte et l\'indépendance totale d´nstitutions et partis.
- Il y a une opinion qui tend plus à créer une structure fixe : commissions de
travail par des sujets avec un responsable dans chacun et un comité de
coordination de toutes les commissions. Une autre opinion est contraire à toute
structure fixe : travailler avec des commissions ouvertes et limitées à l\'activité
pour laquelle elle est créée .
- Sur le caractère central de la Méditerranée comme cadre du réseau, il y a aussi des différentes opinions, quelques en affirmant ce caractère central, d\'autres en l\'interrogeant.
- Le travail de deux rives doit être en réseau et comme espace ouvert et continu qui nous fait récupérer les espaces communs méditerranéens et les réinventer.
- Les différences d´opinion doivent enrichir et ne pas être un problème. Il faut apprendre à écouter. Le réseau est un système de communication entre des personnes et des associations indépendante des partis et institutions.
- Les axes de travail communs peuvent être : Politiques d´exclusion, militarisme, relations d\'exploitation, écologie. Dans ces quatre sujets nous trouvons transversaux comme femme et jeunesse.
- L\'objectif fondamental est d\'établir un cadre commun de travail, basé des relations d\'égalité, autonomie et indépendance des institutions. Il n\'existe pas de centre ni hiérarchie mais horizontalité.
- Le sujet de la communication est important, pour la diffusion et pour mettre en
commun de différents points de vue. Ceci a une relation avec l\'autonomie de
chaque association. Avec une communication horizontale, il n\'y a pas marqueur
ni metteur en escéne qui peut s\'approprier du discours. Le travail de
communication permettra un fonctionnement plus pluriel et horizontal
- Un espace de la géométrie multiple, avec des organisations qui entrent ou
sortent selon le sujet qu\'on travaille.


NOUS APPELONS À PRENDRE PART À LA LISTE DE COURRIERS POUR ENVOYER DES PROPOSITIONS, DES IDÉES, ETC., QUI PRÉPARENT LA PROCHAINE RENCONTRE DE MARS À TANGER